- NUEVA YORK - SÁBADO NOCHE EN THE HEATH -  

Sábado noche en Nueva York!! Estábamos ansiosos por ir al restaurante The Heath en el Hotel Mckittrick. Este hotel es el escenario de uno de los espectáculos más de moda en NYC, Sleep no More, un teatro inmerso del que os hablaremos más adelante. Además de alojar este espectáculo, han aprovechado el hotel para incluir un rooftop (el Gallow Green), un bar con jazz en directo (Manderley Bar) y el restaurante The Heath, del que os hablamos hoy. El restaurante está ambientado en la época de la ley seca y todos los detalles están super cuidados: la decoración, la banda de jazz, las mesas, la comida... te sientes como si estuvieras en un restaurante hace 100 años. Incluso alguna gente iba vestida como si lo estuviera, con plumas, collares, etc. Además de todo esto, los Viernes y los Sábados, después de la cena, quitan las mesas para un concierto de soul electrónico de los Heathens y todo el mundo se pone a bailar, así que el restaurante se convierte en una disco!

Saturday Night in New York!!!! We were very excited to go to The Heath restaurant in the Mckittrick Hotel. This hotel is the scenery of one of the most trendy spectacles in NYC, Sleep no More, an immersive theater play about of which we will talk you in a other post. Additionally to host Sleep no More, the hotel has been seized also to include the Gallow Green rooftop, the Manderley Bar and The Heath restaurant. The restaurant is set in the prohibition era and all the details are very well cared: the decoration, the jazz band, the tables, the food... you feel like if you were 100 years back. Also some people went dressed like if they were, with feathers, necklaces and so on. Furthermore, on Fridays and Saturdays, after the dinner, the tables are removed for the electric-soul concert of he Heathens band and everybody starts to dance, so The Heath becomes into an actual nightclub.





Como hicimos para otros restaurantes, reservamos el restaurante a través de Opentable.com y todo estaba listo cuando llegamos. La comida está algo inspirada en la comida francesa y estuvo todo muy sabroso. Pedimos unas gambas con una salsa picante de entrante, y luego un pastel de pescado y bacalao empanado junto con una botella de vino blanco Italiano. Y finalizamos con una tarta de nutella y dos buenos expresos. Todo (incluyendo la propina) nos costó 155$; no es barato pero es NY y todo fue de muchísima calidad. El servicio fue muy correcto y el entorno muy relajado y romántico con la música de jazz instrumental de fondo. Después, cuando estábamos terminando el delicioso postre, retiraron las mesas para que empezara el concierto de soul electrónico de los Heathens y dejar espacio para la pista de baile. Y poco a poco, todo el mundo que estaba sentado o en la barra se unió al resto en el centro. para echar unos bailecitos. Había gente de todo tipo y edades. La mayoría parecían locales (o al menos no nos pareció ver turistas) de unos treintaytantos, pero también había algunos bastante más mayores divirtiéndose más que nadie! Podríamos decir que fue la noche más divertida que pasamos en Nueva York! Así que recomendamos esta experiencia al 100%!!

As we did for other restaurants, we booked the restaurant through Opentable.com and all was ready when we arrived. The food is french-inspired and all very tasty. We begun with potted shrimps. and then a fisherman's pie and benned crusted cod with a good bottle of white wine from Italy. We finished with a nutella icebox tart and two good espresssos. We payed 155$ for all (including the tip), it was not cheap but it is NY and everything was very good quality. The services was so kind and the environment very calm and romantic with the good background jazz instrumental music. After, when we were finishing our delicious dessert the concert begun and they were moving all the tables to allow the space for the dance floor. And then, all the people that was in the bar was joining to the rest in the center for dancing. There was people of many styles and ages. We think mostly were locals (we didn't see many tourist), let's say in their thirty-something but there was also older people having more fun than anyone!! We could say it was the most funny night for us in New York! Then, we recommend you this experience 100%!!!

- NUEVA YORK - BRUNCH CON JAZZ Y COMPRAS EN SOHO - 

 

Hola gente! Como probablemente sabéis, si es fin de semana y estás en Nueva York, tienes que tomar un brunch!! Casi todos los restaurantes ofrecen esta mezcla de desayuno (breakfast) y almuerzo (lunch), así que hay de muchos tipos diferentes. Nos pusimos a buscar y como a Javi le encanta el jazz, elegimos para el Sábado un brunch informal en la terraza del Hotel Chantelle con música jazz en directo (para el Domingo fuimos a un sitio de moda para una fiesta-brunch con champagne!! daremos más detalles en otro post). Como el Hotel Chantelle estaba por el Lower East Village, cerca de Chinatown, después del brunch, dimos un paseo por allí hasta llegar al Soho para hacer algunas compras. 

We must say we loved the brunch at Chantelle and we highly recommend it. As we did with the dinner in the Hill Country, we booked via the Opentable.com website, and our table was ready when we arrived. We begun with tasty non-alcoholic cocktails (less than 1$!!!) while the jazz band was ready to start the concert. And then we ordered one bloody mary and one mimosa (a trendy cocktail in NY of champagne and orange), and the food, an egg white quiche and one scrambled egg crostini, everything was delicious. After we took many of the non-alcoholic cocktails that were really tasty. And finally the sweet, a cake with nutella recommended by the barman. The total bill was 77$ including the 18% tip, and the food was really good. The environment was also very nice, we could see all kind of newyorkers, university people, families, small groups of friends or couples. The rooftop, although without views because is not too high, is very charming and well decorated. And the Dandy Wellington Jazz Band is just fantastic!!!! They are fresh and their music was really good, making us enjoying so much. You can see in their website the calendar, so if you have the opportunity to see them in the Chantelle, or another place, go ahead!

- NUEVA YORK - CENA BARBACOA CON COUNTRY Y ROOFTOP - 

Hola gente! Después de nuestra llegada al hotel Times Square, en lugar de descansar teníamos planeado ir a cenar escuchando música country en directo y después tomar un cóctel en una terraza muy conocida con unas vistas increíbles. A Javi le encanta la carne a la barbacoa estilo americano, especialmente las costillas, y a Nadia le gusta mucho la música country, así que el Hill Country Barbecue Market era perfecto para los dos. Y como el rooftop famoso 230 Fifth está muy cerquita del Hill Country (ambos  por la zona del edificio Flatiron) decidimos finalizar la noche allí. Ahora os dejamos nuestra experiencia y recomendaciones en ambos sitios. Pero antes queremos disculparnos por la calidad de las fotos. Esa noche solo llevábamos los iPhones porque en este viaje decidimos aprovechar cada segundo. Así que por eso también la reflex se quedó en casa y solo llevamos la Nikon 1 (que es super cómoda!) y los iPhones. Bueno, ahora volvemos al tema de este post.

Hi folks! After our arrival to the hotel in Times Square, instead of resting, we had planned to go for dinner listening live country music and then take a cocktail in a famous rooftop with amazing views. Javi loves bbq food, specially the ribs, and Nadia loves country music, so the Hill Country Barbecue Market was perfect for both. And, as the famous 230 Fifth rooftop is very close to the Hill Country (both near to the Flatiron area), we decided to finish the night there. Next we will tell our experience and recommendations in both places. But before we have to say sorry for the quality of the pictures. That night we only had the iPhones with us because in this trip we decided to go fast to enjoy every second. For that reason, the reflex remained at home and we only had with us the Nikon 1 (very easy to carry) and the iPhones. Well, now the topic of this post.




Reservamos una mesa en el Hill Country usando una web muy conocida en EEUU para reservas de restaurantes, Opentable. Usamos esta web para varios restaurantes en nuestro viaje, normalmente se puede reservar con un mes de antelación, indicando fecha, hora y número de personas. De momento, si lo haces desde fuera de EEUU es posible que tengas que hacerlo vía web, ya que, por ejemplo, en España, no hay aplicación disponible en el store. Cuando llegamos tenían preparada para nosotros una mesa, pero el concierto iba a ser en la planta baja. Así que les pedimos que nos cambiaran y así lo hicieron amablemente. De todos modos, todo está montado como si fuera una especie de mercado autoservicio donde tú eliges la carne recién hecha (en nuestro caso, costillas -que estaban increíbles-, pollo y una especie de salchicha o chorizo) y el acompañamiento o ensaladas, así que volvimos arriba a cogerlo todo. Y una vez abajo pedimos la bebida y nos lo comimos todo disfrutando de la buena música y de un ambiente cálido genial. Luego volvimos arriba a pedirnos el postre, una galleta de chocolate GIGANTE y realmente buenísima. El precio para todo, incluyendo la propina (suele estar alrededor del 16%-18% del total), fue de menos de 50€, muy buena relación calidad-precio para estar en Nueva York. Aquí se puede ver todo el calendario que tienen de conciertos, la mayoría de ellos gratuitos (no cover) pero algunas veces cobran una entrada de 10$ o 20$ para algún concierto. En resumen, lo recomendamos enormemente si te gusta este tipo de comida de barbacoa y la música country, nosotros disfrutamos un montón!


We booked a table in the Hill Country using a well-know website in USA, Opentable, which we used also to reserve other restaurants in New York. You can reserve with one month in advance giving the number of people and exact date and time. So far, if you book from outside of USA it is possible you have to do it via web, since, for example, in Spain, there is no any app in the store. When we arrived they had ready for us a table in the ground floor but the concert was supposed to begin soon, downstairs. So, we asked them to be moved and they kindly did it. Anyway, it is a kind of self-service market where you pick up the freshly cooked meat (in our case, ribs -which were so tasty -, chicken and a sausage) and the sides and salads, so we went back upstairs to get the food. Again downstairs, we ordered the drinks and ate everything listening good country music with a nice warm environment. Then, we went up again to order the dessert, a GIANT and amazing chocolate cookie. The price for all, including the tip (around 16%-18% of the total) was less than 50$, a great value for money being NY. Here you can see the full schedule for their concerts, most of them are free (no cover) but in some of them you have to pay 10$ or 20$ to see the concert. In summary, we highly recommend it if you like this kind of bbq food, we enjoyed a lot!


Luego, andado un par de minutos nos topamos con la larga cola del 230 Fifth. Los rooftops (o terrazas) están muy de moda en NYC, y éste puede ser el más famoso, con sus pros y sus contras. Es verdad que las vistas son alucinantes, pero no nos atrajo del todo el ambiente. Hay demasiados turistas, gente demasiado jóvenes en grupos de amigos, la música no es muy buena y puedes que tengas que esperar demasiado para subir. Y luego allí pagas por los cócteles lo mismo que si estuvieras en un sitio exclusivo (15$ por bebida, más la propina). Para nosotros estuvo bien ya que aunque nos imaginábamos el ambiente, estábamos al lado y era nuestra primer noche, por lo que no íbamos a estar mucho rato. Así que mereció la pena aunque fuera por las vistas. Pero recomendamos otros rooftops (como los de los hoteles The Standard (Le Bain) o Roosevelt (Mad46) si lo que quieres es disfrutar realmente de una buena noche.


Then, walking a couple of minutes we found the long queue of the 230 Fifth. The rooftops are now very trendy in New York, and this one can be the most famous with pros and cons. It is true that the views are amazing, but we didn't like the environment at all. There were many tourists, too many young people in big groups, no good music and you have to wait maybe too much to go upstairs. And there you pay for the cocktail the same as if you were in an exclusive club (15$ for drink, plus the tip). For us, it was ok, we were next door and it was our first (tired) night, and we imagined the environment, so it was worth it for the views. But we recommend other rooftops (as the one of The Standard - Le Bain or Roosevelt hotel - Mad46) if you want to really enjoy a drink.

Siguiente parada: Bruch con Jazz en directo y unas compritas en Soho. Y no olvides seguirnos en Facebook o Instagram!! Bss!!

Next stop: Live Jazz brunch and Soho shopping!! And don't forget to follow us in Facebook or Instagram!! Kss!!

OUTFIT

Nos decidimos por un look country con un toque formal, ya que os recordamos que en muchos sitios (como el 230 Fifth) no permiten entrar a hombres con camiseta (deben ser camisas o en todo caso polos), ni con pantalones cortos ni zapatillas. Así que Javi llevaba una camisa vaquera clarita (Zara), pantalones vaqueros azul marino (Springfield) con zapatos slip-on (Bershka). Nadia combinó dos prendas de flecos de estilo similar, la falda de Suite Blanco y el kimono de Stradivarius, con una blusa beig (Stradivarius) y unos tacones bastante cómodos en color nude y dorado (Suite Blanco). Ella hubiera preferido usar un par de botas cowboy pero no había espacio en la maleta para ellas!!

We decided for a country look being a bit formal. Remember in many places (as the 230 Fifth) at the entrance they request for collared shirts (no basic t-shirts) and they forbid the entrance with short or snickers. Therefore, Javi wore a light denim shirt (Zara), navy blue jeans (Springfield) with slip-on grey shoes (Bershka). Nadia combined two similar fringed "cowgirl" clothings, skirt from Suite Blanco and kimono from Stradivarius, with a beig blouse (also Stradivarius) and nude and gold comfy heels (Suite Blanco). She would have preferred to use a pair of country boots but there was no space in the luggage for them!!

- NUEVA YORK - LA LLEGADA - 

OUTFIT

Dos semanas desde la última publicación, por "culpa" de nuestro viaje a Nueva York, venimos con nuevo post antes de comenzar con nuestro diario de viaje. Así que como es ya veranito y muchos de vosotros os iréis de vacaciones pronto, aquí os dejamos alguna información sobre cómo hacer las maletas, especialmente si vais a coger un avión. Este post puede resultar muy trivial para los viajeros frecuentes ya que está mas dedicado a la gente que está menos acostumbrada a viajar y que algunas veces nos pregunta sobre estos temas. 

After two weeks after due to our trip to New York, we come with a new post before to begin our travel diary. So, as it is already summer and many of you are going to go on holidays and travel soon, here some tips about how to pack, specially if you are going to take a plane. This post can be very trivial for frequent travelers, but this is devoted to people not so used to traveling and ask us this kind of questions. 

Lo primero que debéis saber es cuántas maletas podéis llevar y cuánto pueden pesar. Las compañías de vuelo regulares suelen permitir una maleta de mano en cabina (sobre 10 kilos) y otra maleta para ser facturada en bodega (sobre 20 kilos). Pero es mejor asegurarse sobre el equipaje permitido (peso y medidas) en la web de la compañía aérea en particular. Las compañías de bajo coste suelen ofrecer gratis sólo la maleta de mano pero puedes pagar para fracturar otra maleta. Para viajes más o menos largos (de una semana o más) nosotros no tenemos bastante con una maleta de mano!! Aunque mucha gente sí ;-)

First thing is to know how many bags are you allowed to bring and how heavy they can be. The regular fly companies use to permit one bag in cabin (of about 10 kilos) and another suitcase to be checked (of about 20 kilos). But to be sure, read the allowed baggage (weight and size) in the specific company website. The low cost companies use to offer for free just the hand luggage but you can also pay for another suitcase. For long travels (about one week) we don't have enough with a hand bag!! But many people yes ;-)

En el caso de este viaje a Nueva York, como explicamos en nuestro post sobre la búsqueda de vuelos, volamos con Delta Airlines, que permite una maleta facturada (de 23 kilos) y una maleta de mano (sin límite de peso) por persona. Y hubiéramos tenido suficiente con las dos maletas facturadas, pero como nos han perdido el equipaje algunas veces, SIEMPRE viajamos comos una maleta de mano, donde ponemos todas las cosas necesarias para sobrevivir un par de días si nos las pierden os llegan unos días después. Así que en esa maleta metemos alguna ropa básica, otro par de zapatos y un neceser pequeño transparente con las cosas estrictamente necesarias de cuidado personal puestas en botecitos pequeños (de menos de 100 ml y en total solo puede contener 1 litro y debe ser transparente). Se pueden encontrar estos botes pequeños para rellenar en muchos sitios como Ikea, Sephora o Mercadona. También intentamos comprar las versiones pequeñas de los productos que nos gustan usar, por ejemplo en Rituals tienen una sección muy buena de productos a tamaño de viaje. Aprovechamos también esta maleta para poner los aparatos electrónicos y cosas frágiles (excluyendo los líquidos!) que se puedan romper en las maletas facturadas como productos de maquillaje, gafas de sol, relojes, etc. Recuerda que los aparatos electrónicos (portátiles, iPads y cámaras de fotos) y la bolsita transparente hay que sacarlos de la maleta durante el control de seguridad, así que es mejor colocarlos en algún lugar que sea fácilmente accesible al abrir la maleta. 

In the case of this travel to New York, as we explained in our post about the searching of the flights, we flight with Delta Airlines which allows us one checked bags (23 kilos) and one carry-on bag (without weight limit) per person. And we would have been enough with the checked bags, but as we have suffered sometimes from lost luggage, we ALWAYS travel with a hand bag, where we put all the needed things to survive a couple of days if our bags were lost or delayed. So, we put some basic clothes, another couple of shoes and a transparent small bag with the strictly necessary personal care products placed in small bottles (less than 100 ml, and the bag can only contain 1 liter in total and must be transparent). You can find these small bottles to refill in several places as Ikea or Sephora. We also try to buy small versions of products we use, for instance in Rituals they have a good section of travel size products that are fantastic. We utilize also this hand bag for the electronic devices and fragile things (excluding liquids!) that could be broken in the checked bags as make-up products, sunglasses, watches and so on. Remember that the electronic devices and the transparent bag has to be pull out of the suitcase during the security control, so place them to be easy accessed.

Para poder viajar cómodamente intentamos compartir la misma maleta de mano entre los dos pero si vamos a algún sitio (como Nueva York) donde piensas comprar muchas cosas, te recomendamos llevar otra bolsa de mano, pero blanda y plegable que la puedas poner vacía en tu maleta facturada y traerla llena como maleta de mano :-) También, en este caso como teníamos muy bien planeadas las actividades para cada día y ya habíamos asociado una ropa para cada día y cada noche, hubiéramos tenido suficiente con una maleta facturada para los dos pero preferimos llevar cada uno una para las posibles compras, e hicimos bien!! En estas maletas metemos toda la demás ropa y zapatos y los neceseres con el resto de productos también en botes pequeños para ahorrar espacio (intentamos no llevar nunca botes grandes). Sugerimos llevar varias bolsas de aseo  que se puedan meter bien entre la ropa (especialmente para evitar que se rompan botes de colonia por ejemplo, aunque nosotros intentamos llevarnos las muestras que nos dan en las tiendas de perfumes). También usamos los bolsos de Nadia para poner cosas dentro y ahorrar espacio, ponemos los pequeños dentro de los grandes y los rellenamos con cables, collares o pulseras, por ejemplo. 

In order to have a comfortable travel, we share the same hand bag for the two of us but if we go to a place (as NYC) where you plan to buy many things we recommend you to bring another hand bag but folding, which you can put in your checked luggage empty to go and full it to return as a hand bag :-) Also in this case as we planned very good the activities for every day and we associate an outfit for every day and night we would have had enough with one big bag but we prefer to go with two for the potential shopping, and we did well!!! In this checked baggage we add the all the clothes and shoes and the dressing cases with the rest of the products also in small bottles to save space. We suggest to have some different small bags for these kind of products in order you can placed them between the clothes (specially for the perfumes, although we prefer to use samples). We use also the Nadia's bags to put things inside, we try to put the smaller inside the bigger and fill them with cables, or jewerly, for instance. 

Y esto es todo!! Pero si teneís alguna duda sobre lo que se puede llevar y lo que no, nos podéis preguntar en un comentario. En el siguiente post ya comenzaremos con nuestra primera noche en Nueva York, así que si queréis estar tanto entrad en nuestro facebook y dadle a Me Gusta. Bss!

And that's all! But please if you have any due about what can you bring and what not, let us know in a comment. The next post will be about or first night in NYC if you want to be updated, go to our facebook and click Like. Kss!!