Travel the Life

OUTFIT- MODERN BRITISH STYLE

Feb 5, 2016

- OUTFIT - ESTILO MODERNO BRITÁNICO -

Hoy os traemos una propuesta diferente donde los principales elementos son nuestras botas nuevas recién llegadas de Gran Bretaña, de la marca Chatham y son una pasada. Y aquí os mostramos como las hemos combinado con un estílo un pelín británico. Además os dejamos algunas de las ideas que proponemos como regalos de San Valentín que está a la vuelta de la esquina!

Today we have a different proposal where the main elements are our new wonderful boots from Great Britain, from Chatham brand. Here we show how we have combined it with a British style. Furethermore, we make some proposals for Valentine's day that is so close!

EL/ HE

Estas botas de Chatham no tienen otra descripción que simplemente perfectas! Lo tienen todo, comodidad, originalidad y estilo. Decidí combinarlas con unos jeans skinny en negro y una camisa preciosa más formal de rayas grises y blancas de MiaGalia (usa el código TRAVELTHELIFE16 para obtener un 25% de descuento), para combinar un poco varios estilos. Para esto además añadí un chaleco tipo plumón en negro y una blazer informal en beig. También me puse un pañuelo grande en tonos tierras. Y por último, una prenda muy oringal, el Cuello Tortuga, que queda como un jersey de cuello vuelto debajo de la camisa, pero se quita y se pone comoe si fuese una bufanda. En fin, un look donde es muy posible quitar o poner prendas, que viene bien dependiendo de la hora del día, ya que aquí en Málaga, incluso en un día de más frío, de pronto sale el sol y hace demasiado calor para la ropa de más invierno. También llevo la pulsera negra de Suitwood y un reloj de madera de Jord Wood Watches que me encanta! Podéis obtener tarjetas de 20$ de regalo clickando en esta web y rellenando los datos. Interesantes propuestas para San Valentín!

These Chatham boots don't have any other possible description that simply perfect! They have it all in one, comfort, originality and style. I decided to combine them with a black skinny jeans and a nice formal shirt with grey and white stripes from MiaGalia (use the code TRAVELTHELIFE16 for a 25% of discount), to mix a little bit of several styles. For that I also added a black vest and a beig casual blazer. I also wore a big scarf. And lastly, a very original turtleneck sweater under the shirt but it is easily removable as a scarf, from Cuello Tortuga. I also wore a black bracelet from Suitwood and a wood watch from Jord Wood Watches that I love! You can obtain e-gift cards by clicking in this web and filling up the data. Interesting proposals for the Valentine's Day!

ELLA / SHE

Mis botas de Chatham son de las que te pones y no te quieres quitar jamás de lo comodísimas y versátiles que son. Van bien con muchos estilos diferentes, pero para este outfit decidí ponérmelas con algo más chic. Así que me puse un vestido básico verde botella pero le añadí un abrigo gris de paño extra largo con un poco de pelo en el cuello que es de lo más elegante, además yo le añadí otro cuello de pelo negro. Y para seguir con el gris me puse un sombrero y unos guantes a juego. Sobre el resto de complementos, el bolso es un shopping bag negro muy normalito, pero las gafas de sol, los pendientes y el reloj vuelven a dar otro toque chic. Las gafas son unas cat-eyes burdeos con brillantitos. Los pendientes son unas estrellitas de plata super originales de Singularu, donde os recuerdo que tenéis un 10% de descuento con el código "TRAVELTHELIFE"!!! Y por último el reloj de Ross Rino que me parece perfecto, plateado con esfera rosé y brillantitos. Aquí también tenéis un descuento del 15% con el código "TravelthelifexRR"!!! Ahora que se acerca San Valentín estas son dos de nuestras propuestas!!

My Chatham boots are those once you wear you cannot remove it, because they are so comfortable and versatile. They fit very good with different styles, and for this outfit I decided to wear it with something more chic. So, I wore a dark green basic dress but I added a long grey coat very elegant with fur on the neck and I also added another black fur neck. And following with the grey, I wore grey hat and gloves. About the others accessories, I used a normal black shopping bag. but the sunnies, the earrings and the watch are again very chic. The sunglasses are a burgundy cat-eyes with brilliants. The earrings are silver stars and very originals from Singularu, where you have a 10% of discount with "TRAVELTHELIFE" code!!! And finally, the Ross Rino watch in silver and rose face with brilliants. Here you have also a 15% of discount with "TravelthelifexRR" code!! Other proposals for the Valentine's Day!!

Como habéis podido comprobar, en este look hemos mostrado además dos accesorios de lo más chulos. Por un lado los auriculares de diseño Sudio (de los que ya os hablaremos en un post más adelante, pues son geniales y el sonido muy bueno), y como estos son en negro y rosé quedan perfectos con este look para dar un paseo escuchando música. En su web tenéis un 15% de descuento usando nuestro código "travel15". Y por otro lado una cartera de aluminio también de diseño que viene estupendamente para guardar en especial la documentación cuando viajamos, ya que cabe el pasaporte y está totalmente protegida siendo hasta resistible al agua, como todos los productos de Ögon Desings. Otros dos regalos perfectos para San Valentín!! Esperamos que os gusten las fotos y no olvidéis seguirnos en Facebook, Instag ram o Twitter!! Bss!!

As you have could see, in this look we have shown other two accessories very cool. On one hand, the design headphones from Sudio (we will talk more about them in a future post, because they are great and their sound very good), and how this are in black and rosé they fit perfectly with this look to give a walk listening music. In the web you can obtain a 15% of discount using our code "travel15". On the other hand, the design aluminium wallet that we will use so much for our travels, since they can have the passports inside and other cards, so they are totally protected even being water resistant, as all the products of Ögon Desings. Two other perfect gifts for the Valentine's Day! We hope you enjoy the pictures and don't forget to follow us in Facebook, Instagram o Twitter!! Kss!!

SHE / ELLA

Boots / Botas: Chatham
Dress / Vestido: Bershka
Coat / Abrigo: Blanco
Fur Neck & Bag / Cuello & Bolso: Stradivarius

Hat / Sombrero: Parfois

Gloves / Guantes: El Corte Ingles

Sunnies / Gafas: Michael Kors
Watch / Reloj: Ross Rino 15% discount code "TravelthelifexRR"
Earrings / Pendientes: Singularu 10% discount code "TRAVELTHELIFE"
Headphones / Auriculares: Sudio 15% discount code "travel15"

HE / ÉL

Boots / Botas: Chatham

Shirt / Camisa: MiaGalia 25% descuento/discount
código/code TRAVELTHELIFE16

Jeans / Pantalones: Springfield
Vest / Chaleco: Zara
Blazer / Chaqueta: Pull & Bear
Sunnies / Gafas: Ray Ban
Bracelet / Pulsera: Suitwood

Watch / Reloj: Jord Wood Watches 20$ E-gift card click here
Headphones / Auriculares: Sudio 15% discount code "travel15"
Wallet / Cartera: Ögon Desings
Turtleneck / Cuello de Tortuga: Cuello Tortuga
Scarf / Bufanda: Pull & Bear

MAISON MK - EL MEJOR HAMMAM + ALMUERZO EN MARRAKECH

Feb 4, 2016

- MAISON MK - THE BEST HAMMAM + LUNCH IN MARRAKECH -

Ir al Maison MK es vivir una maravillosa experiencia marroquí con los cinco sentidos. Nosotros disfrutamos del mejor hamman y almuerzo con una especie de menú degustación, todo un lujo en la Medina de Marrakech. Pero es que además el Maison MK es un hotel con pocas habitaciones preciosas y ofrece cenas románticas en su terraza a la luz de la luna que deben ser espectaculares. Aunque aquí nos centraremos en las dos experiencias que vivimos nosotros, el Spa MK y el recientemente estrenado Bistro MK.

Going to Maison MK is living a wonderful experience with the five senses. We enjoyed the best hammam and lunch with a tasting menu, a luxury experience inside of the Marrakech Medina. Moreover, the Maison MK is a hotel with a few beautiful rooms and offers romantic dinners in its terrace under the moon light. They have to be amazing but here we will focus on the two experience we lived, the Spa MK and the recently opened Bistro MK.

El Spa MK está dentro del top 20 de este tipo de establecimientos en tripadvisor y para nosotros fue el mejor hammam que hemos probado en la vida. Escogimos la experiencia East West que es estupenda para hacerla en pareja ya que está dividida en dos partes de 45 minutos cada una, por un lado un masaje relajante y por otro el hammam propiamente dicho, y cada uno empieza por una parte. Para el masaje te dan a escoger entre varios aromas de aceites o el aceite de Argán normal y te lo dan en un ambiente relajante, por lo que sales como nuevo. Por otro lado, para nosotros que estábamos acostumbrados a llamar a los baños árabes Hammam, nos sorprendió cuando entramos a una habitación pequeña sin piscina. En realidad en lo que consiste es un baño tradicional marroquí purificante que se da en una sala templada y húmeda y tras varias exfoliaciones y baños se te queda la piel como nueva. Verdaderamente una experiencia única y maravillosa, para poder repetir cada poco tiempo!!

The Spa MK is in the Top 20 in tripadvisor and for us it was the best hammam ever. We chose the Ease West experience, which is very good for a couple. It consists of two parts (45' each one), one is a relaxing massage and the other one is a real hammam bath, so everyone starts with one of the two activities. For the massage you can choose several kind of aroma oils including the Argan Moroccan famous oil. They give you the massage in a dark and relaxing environment and you feel so well after. On the other side, for us that used to call to the Arabic baths as Hamman, it was a surprise when we entered in a small room without pools. And this is the real hammam, a Moroccan traditional purifican bath given in a warm and wet room. It consists of several baths and skin exfoliations and at the end, your skin is totally soft and renewed. A unique and wonderful experience, to be repeated from time to time.

Y una vez estamos cuidados por fuera toca cuidarse por dentro, así que nada mejor como el Bistro MK para seguir disfrutando de las tradiciones Marroquíes en la terraza del Maison MK con vistas increíbles de Marrakech. Solían servir cenas en lo que se llama el Gastro MK, que suele estar en el número 1 de mejores restaurantes en tripadvisor. Y ahora han abierto también el restaurante a medio día, que se llama Bistro MK que sirven menús diarios para almorzar con una gran cantidad de comida de alta calidad, para poder probar de todo: carne, pescado, ensaladas, couscous, etc. Comenzando con algo para dippear y terminando con un postre casero. Nosotros fuimos un Lunes y el menú para ese día consistía en pinchos de pollo, sardinas, verduras asadas, ensalada de zanahoria y el mejor couscous que hemos probado nunca!!! Era con pesto y estaba realmente increíble!! La comida tenía auténticos sabores marroquíes con un toque de fusión moderno. Todo estuvo sabrosísimo y nada pesado. Y además, el vino de la casa era fantástico! El personal fue también muy amable y atento, y tanto la decoración del sitio como las vistas son preciosa!!

And after the spa covers you outside, it is the turn for the inside of the body. For that nothing better that the Bistro MK to keep enjoying the Moroccan traditions in the Maison MK rooftop with wonderful Marrakech views. Normally they were already serving dinners in what is called Gastro MK, which you can find usually in the Top 1 of tripadvisor. And now they have recently opened the Bistro MK to offer daily menus for lunch with a lot of food, to try a little of everything: meat, fish, salads, couscous and so on. Beginning with something for dip and ending with a homemade dessert. We went on Monday and the menu for that day included chicken skewers, sardines, roasted vegetables, carrot salad and the best couscous ever!!! It contained pesto that was really amazing!!! The food had the real Moroccan flavors with a modern fusion touch. Everything was really tasty and no heavy for the stomach. And the home white wine was fantastic! The service was also really nice and helpful, and the decoration and views of the place are fantastic!!

Así que recomendamos enormemente disfrutar tanto de la experiencia culinaria como del spa. Hay que hacer la reserva con al menos un día de adelanto, pero se puede hacer fácilmente desde su web. Nosotros volveríamos a reservar para mañana mismo si pudiéramos!! No olvidéis seguirnos en nuestras redes sociales: Facebook, Instagram o Twitter. Bss!!

We highly recommend to enjoy both the culinary experience and the spa. You must do the reservation with one day in advance, but you can do it directly through their website. We would reserve again for tomorrow if we could!! Don't forget to follow us in our social networks: Facebook, Instagram o Twitter. Bss!!