ZMAR - UNA ESCAPADA ORIGINAL AL PARAISO ECOLÓGICO DE PORTUGAL

Sep 7, 2016

- ZMAR - A UNIQUE TRIP TO THE ECO PARADISE OF PORTUGAL -



¿Os acordáis que justo antes del verano os mostrábamos unas fotos de una zona preciosa de Portugal?  Era Zambujeira do Mar, aquí lo tenéis para que volváis a ver ese pedacito de paraíso portugués! También en otro post os enseñábamos algunas fotos de un outfit que nos hicimos en Zmar, el eco resort donde nos quedamos en nuestra escapada portuguesa. Y en este post os vamos a detallar lo original y especial que fue el alojamiento allí.

Do you remember just before the summer we showed you some pictures of a beautiful part of Portugal? It was Zambujeira do Mar, and here you have it so that you can see again that Portuguese paradise! Also in another post we showed you some pictures of an outfit that we did in Zmar, the eco resort where we stayed in our trip to Portugal. And now, in this post, we re going to detail the unique and special experience there. 





Zmar está en pleno corazón del parque natural del Alentejo, una zona preciosa de Portugal, poco explotada y que merece la pena visitar. Y quedarse en el tipo de alojamiento de cabañas que ofrece el Zmar es el complemento perfecto para vivir esa experiencia única. Es como ir de acampada pero sin perder todas las comodidades de un hotel, ya que las cabañas están totalmente equipadas, con aire acondicionado y/o calefacción, agua caliente, cocina y baño completo. Y todo eso sin perder su filosofía ecológica.

Zmar is in the heart of Alentejo Natural Park, a beautiful area of Portugal, untapped and worth visiting. And stay in bungalows that offer Zmar is the perfect complement to live this unique experience. It is like camping, but without losing all the comforts of a hotel, since the bungalows are fully equipped, with air conditioning and/or heating, hot water , kitchen and bathroom. And everything without losing its ecological philosophy.














Además, el complejo tiene tanto zona de restauración como zona de piscinas y multitud de actividades para entretenerse tanto para mayores como para niños. Así que es como estar en un resort pero en un entorno rural donde se respira un ambiente puro. Y como tiene muchos tipos y tamaños de cabañas, es ideal para todo tipo de viajes, en pareja, familiar, con niños, escapadas cortas, estancias largas, en verano o en invierno.

In addition, the complex has both food court and pool area and plenty of activities for entertainment for both adults and children. So it's like being in a resort but in a rural setting by breathing a pure atmosphere. And as it has many types and sizes of bungalows, is ideal for all types of travels, couple, family, with children, short breaks, longer stays, in summer or winter. 















La zona de piscinas tiene una piscina gigante extra larga con hamacas alrededor para tomar el sol tranquilamente, además de una piscina para niños. Por otro lado tiene una piscina cubierta de olas donde los peques se lo pasan pipa y además viene genial para temporadas más fresquitas. Y por último el SPA, que llaman ZPA, con saunas, baño turco, piscina con toda clase de chorros y un jacuzzi, ideal para descansar al final de la jornada como hicimos nosotros.

The pool area has a big pool extra long with sunbeds around to sunbathe in a relax way, and a children's pool. On the other hand, it has an indoor wave pool where the kids enjoy a lot and is great for colder seasons. And finally the SPA, called ZPA, with saunas, steam baths, swimming pool with all kinds of jets and a jacuzzi, ideal for relaxing at the end of the day as we did.












Otra cosa que nos sorprendió más que gratamente fue la buenísima calidad del buffet. Teníamos media pensión y los desayunos eran espectaculares, con toda clase de alimentos como podéis ver en las fotos. Pero es que la cena era increíble! Había un montón de comida que hacían en el momento, unas pizzas riquísimas, pescado, carne y muchas otras cosas que estaban realmente buenas. Como las sopas! Somos adictos a las sopas portuguesas, y siempre que vamos a Portugal pedimos sopas o cremas y estas del buffet las repetimos varias veces!

Another thing that pleasantly surprised us was the very good quality of the buffet. We had half board and the breakfasts were spectacular, with a wide variety of food as you can see in the pictures. But the dinner was even more amazing! There was plenty of food made at real time, some delicious pizzas, fish, meat and many other things that were really good. Like soups! We are addicted to the Portuguese soups, and whenever we are in Portugal, we ask for soups or creams and we repeated them several times! 

















Ademas de las zonas comunes que hemos descrito, todo el terreno que comprende el resort Zmar es genial para paseos por el campo a la hora del atardecer como las fotos que os mostramos en este post. Hay también zonas de actividades y juegos de aventuras, pistas deportivas y gimnasio y la posibilidad de alquilar bicicletas para salir de ruta. También organizan eventos y cenas en fechas señaladas como Navidad. Es realmente completo!!

In addition to the common areas we have described previously, all the area belonging to the resort Zmar is great for walks in the countryside in the evening as the pictures we show in this post. There are also areas for activities and adventure games, sports courts and gym and the possibility to rent bikes to do some route. They also organize events and dinners on special dates such as Christmas. It is really fantastic!! 





































Así que si aun os quedan algunos días de vacaciones en este final de verano o principio de otoño, os lo recomendamos totalmente, y si no en invierno seguro que es una escapada super romántica y acogedora! Si tienes alguna pregunta sobre Zmar estaremos encantados de ayudarte. Así que puedes preguntarnos dejando un comentario en este post o en cualquiera de nuestras redes sociales: FacebookInstagram o Twitter. Bss!!

So if you still have a few days of holidays in this late summer or early fall, we highly recommend it, and if not in winter sure it is a super cozy and romantic!! If you have any questions about Zmar we will be happy to help. So you can ask by leaving a comment in this post or any of our social networks: FacebookInstagram or Twitter. Kss!!

You Might Also Like

2 comentarios

  1. This is such a great post! Have a nice weekend:)

    irenethayer.com

    ReplyDelete
  2. El lugar parece precioso y el alojamiento en cabañas siempre me parece especial e íntimo. Veo que todo estaba cuidado hasta el último detalle!
    Besotes

    http://www.mybeautrip.com

    ReplyDelete