Dos semanas desde la última publicación, por "culpa" de nuestro viaje a Nueva York, venimos con nuevo post antes de comenzar con nuestro diario de viaje. Así que como es ya veranito y muchos de vosotros os iréis de vacaciones pronto, aquí os dejamos alguna información sobre cómo hacer las maletas, especialmente si vais a coger un avión. Este post puede resultar muy trivial para los viajeros frecuentes ya que está mas dedicado a la gente que está menos acostumbrada a viajar y que algunas veces nos pregunta sobre estos temas. 

After two weeks after due to our trip to New York, we come with a new post before to begin our travel diary. So, as it is already summer and many of you are going to go on holidays and travel soon, here some tips about how to pack, specially if you are going to take a plane. This post can be very trivial for frequent travelers, but this is devoted to people not so used to traveling and ask us this kind of questions. 

Lo primero que debéis saber es cuántas maletas podéis llevar y cuánto pueden pesar. Las compañías de vuelo regulares suelen permitir una maleta de mano en cabina (sobre 10 kilos) y otra maleta para ser facturada en bodega (sobre 20 kilos). Pero es mejor asegurarse sobre el equipaje permitido (peso y medidas) en la web de la compañía aérea en particular. Las compañías de bajo coste suelen ofrecer gratis sólo la maleta de mano pero puedes pagar para fracturar otra maleta. Para viajes más o menos largos (de una semana o más) nosotros no tenemos bastante con una maleta de mano!! Aunque mucha gente sí ;-)

First thing is to know how many bags are you allowed to bring and how heavy they can be. The regular fly companies use to permit one bag in cabin (of about 10 kilos) and another suitcase to be checked (of about 20 kilos). But to be sure, read the allowed baggage (weight and size) in the specific company website. The low cost companies use to offer for free just the hand luggage but you can also pay for another suitcase. For long travels (about one week) we don't have enough with a hand bag!! But many people yes ;-)

En el caso de este viaje a Nueva York, como explicamos en nuestro post sobre la búsqueda de vuelos, volamos con Delta Airlines, que permite una maleta facturada (de 23 kilos) y una maleta de mano (sin límite de peso) por persona. Y hubiéramos tenido suficiente con las dos maletas facturadas, pero como nos han perdido el equipaje algunas veces, SIEMPRE viajamos comos una maleta de mano, donde ponemos todas las cosas necesarias para sobrevivir un par de días si nos las pierden os llegan unos días después. Así que en esa maleta metemos alguna ropa básica, otro par de zapatos y un neceser pequeño transparente con las cosas estrictamente necesarias de cuidado personal puestas en botecitos pequeños (de menos de 100 ml y en total solo puede contener 1 litro y debe ser transparente). Se pueden encontrar estos botes pequeños para rellenar en muchos sitios como Ikea, Sephora o Mercadona. También intentamos comprar las versiones pequeñas de los productos que nos gustan usar, por ejemplo en Rituals tienen una sección muy buena de productos a tamaño de viaje. Aprovechamos también esta maleta para poner los aparatos electrónicos y cosas frágiles (excluyendo los líquidos!) que se puedan romper en las maletas facturadas como productos de maquillaje, gafas de sol, relojes, etc. Recuerda que los aparatos electrónicos (portátiles, iPads y cámaras de fotos) y la bolsita transparente hay que sacarlos de la maleta durante el control de seguridad, así que es mejor colocarlos en algún lugar que sea fácilmente accesible al abrir la maleta. 

In the case of this travel to New York, as we explained in our post about the searching of the flights, we flight with Delta Airlines which allows us one checked bags (23 kilos) and one carry-on bag (without weight limit) per person. And we would have been enough with the checked bags, but as we have suffered sometimes from lost luggage, we ALWAYS travel with a hand bag, where we put all the needed things to survive a couple of days if our bags were lost or delayed. So, we put some basic clothes, another couple of shoes and a transparent small bag with the strictly necessary personal care products placed in small bottles (less than 100 ml, and the bag can only contain 1 liter in total and must be transparent). You can find these small bottles to refill in several places as Ikea or Sephora. We also try to buy small versions of products we use, for instance in Rituals they have a good section of travel size products that are fantastic. We utilize also this hand bag for the electronic devices and fragile things (excluding liquids!) that could be broken in the checked bags as make-up products, sunglasses, watches and so on. Remember that the electronic devices and the transparent bag has to be pull out of the suitcase during the security control, so place them to be easy accessed.

Para poder viajar cómodamente intentamos compartir la misma maleta de mano entre los dos pero si vamos a algún sitio (como Nueva York) donde piensas comprar muchas cosas, te recomendamos llevar otra bolsa de mano, pero blanda y plegable que la puedas poner vacía en tu maleta facturada y traerla llena como maleta de mano :-) También, en este caso como teníamos muy bien planeadas las actividades para cada día y ya habíamos asociado una ropa para cada día y cada noche, hubiéramos tenido suficiente con una maleta facturada para los dos pero preferimos llevar cada uno una para las posibles compras, e hicimos bien!! En estas maletas metemos toda la demás ropa y zapatos y los neceseres con el resto de productos también en botes pequeños para ahorrar espacio (intentamos no llevar nunca botes grandes). Sugerimos llevar varias bolsas de aseo  que se puedan meter bien entre la ropa (especialmente para evitar que se rompan botes de colonia por ejemplo, aunque nosotros intentamos llevarnos las muestras que nos dan en las tiendas de perfumes). También usamos los bolsos de Nadia para poner cosas dentro y ahorrar espacio, ponemos los pequeños dentro de los grandes y los rellenamos con cables, collares o pulseras, por ejemplo. 

In order to have a comfortable travel, we share the same hand bag for the two of us but if we go to a place (as NYC) where you plan to buy many things we recommend you to bring another hand bag but folding, which you can put in your checked luggage empty to go and full it to return as a hand bag :-) Also in this case as we planned very good the activities for every day and we associate an outfit for every day and night we would have had enough with one big bag but we prefer to go with two for the potential shopping, and we did well!!! In this checked baggage we add the all the clothes and shoes and the dressing cases with the rest of the products also in small bottles to save space. We suggest to have some different small bags for these kind of products in order you can placed them between the clothes (specially for the perfumes, although we prefer to use samples). We use also the Nadia's bags to put things inside, we try to put the smaller inside the bigger and fill them with cables, or jewerly, for instance. 

Y esto es todo!! Pero si teneís alguna duda sobre lo que se puede llevar y lo que no, nos podéis preguntar en un comentario. En el siguiente post ya comenzaremos con nuestra primera noche en Nueva York, así que si queréis estar tanto entrad en nuestro facebook y dadle a Me Gusta. Bss!

And that's all! But please if you have any due about what can you bring and what not, let us know in a comment. The next post will be about or first night in NYC if you want to be updated, go to our facebook and click Like. Kss!!