- OUTFIT - NAVY PARA DOS - 

- CUBA ¿CON AGENCIA O POR LIBRE?- 

- OUTFIT - OTOÑO MEDITERRANEO - 

These pictures were taken by the photographer Angie Gago (@angiegago in Instagram), we hope you enjoyand don't forget to follow us in Facebook, Instagram o Twitter!! Kss!!

- LOOK ELEGANTE PARA UNA BODA ESPECIAL- 

Antes de seguir con nuestros viajes, del mismo modo que hicimos con nuestra fiesta, como nos habéis preguntado por Instagram, vamos a compartir el look que llevamos en una boda muy especial que tuvimos en Septiembre, la boda de la hermana de Javi. Como iba a ser una celebración por todo lo alto, teníamos que ir acorde a ello y ponernos muy elegantes pero sin perder nuestro estilo moderno. Así que escogimos dos marcas que encajan a la perfección con esto, Pronovias para ella y Massimo Dutti para él.

Before continuing with our travels, in the same way we did with our (no-wedding) party, as you asked us by Instagram, we are sharing here our outfits for a special weeding we had in September, the wedding of Javi's sister. As it was a celebration in style, we had to keep up and being so elegant but without miss our modern and fresh style. So we chose two brands that fix very well this this, Pronovias for her and Massimo Dutti for him.



Nadia chose the Pronovias Layos dress in black. The decision wasn't easy because the 2016 collection of Pronovias is really nice, but having in mind a black dress it had to have something different, so the open back and the slit make it perfect. In order to contrast the black of the dress the complements were shine and golden. Thus, the heels sandals are from one of Nadia's favorite brands, Steve Madden. The rest of the complements (ear rings, bracelets, rings and clutch) were also in golden and rose golden with some brights, all from Parfois.


Finally the hairstyle and makeup were done by a great team of professional, Raul Aguilar stylist, and the result was amazing. Nadia wanted an up-sweep but nothing formal, just casual, with a brilliant and small headband (from Sfera) and they did it! For the make up, in order to give some light for the black dress, the eyes shadows were pale, in nude and golden, and the black eye liner were very strong marked. The lips were red and after for the retouch Nadia used indistinctly two of her preferred red lipsticks, the Nars Dragon Girl pencil and the Armani Maestro the Red (n.400). Also the nails were in live red, specially in the pyrotechnic color of Formula X, the one she was recommended in Sephora.

En el caso de Javi, fue más sencillo, quería un traje azul, pero ni muy oscuro ni muy claro y el de Massimo Dutti que además es entallado como queríamos, tenía el color perfecto. Y para combinarlo qué mejor que una camisa blanca, en este caso con unos pequeños puntitos blancos también de Massimo Dutti, al igual que el resto de complementos (zapatos y cinturón), menos la pajarita.

In the case of Javi, it was easiest, he wanted a blue suit, not very dark not very light and the one of Massimo Dutti was perfect in color and also slim fit as we wanted. The perfect combination for this blue color was a white shirt with small white dots also from Massimo Dutti, as the rest of the complements (shoes and belt), less the bow tie.



Los complementos, zapatos y cinturón (Massimo Dutti) son negro oscuro que encajan muy bien con el azul, especialmente los zapatos tienen un toque envejecido que nos encanta. Por otro lado, para esta vez queríamos una pajarita en lugar de una corbata clásica. Y encontramos la perfecta, en marrón satinado con puntitos en azul en Zara. Finalmente, como habéis preguntado en la cuenta de Instagram de Javi (@javicubo), las gafas de sol son el modelo Erika Habana de Rayban, marrón degradadas.

We chose the complements, shoes and belt (Massimo Dutti), in dark brown, specially the shoes have an oldie touch that we love. For this time we wanted a bow tie instead of a classic tie. And we found the perfect one, satin brown with small dots in blue, in Zara. Finally, as you asked in his instagram account (@javicubo) for this sunglasses, they are Rayban Erika Habana model, brown gradient.

- PLACES TO EAT IN MALAGA II - 

Antes de comenzar el post, nos gustaría explicar porqué no hemos publicado ninguna entrada en el blog en el último mes, Agosto 2015. Como ya algunos sabréis, estuvimos de viaje por Cuba la segunda quincena de Agosto y la conexión a Internet allí era muy muy escasa. Así que no pudimos actualizar nuestras redes sociales durante nuestro viaje, por lo que hemos dedicado esta primera quincena de Septiembre a esa tarea. Especialmente a Instagram (@travelthelife) donde hemos crecido bastante y ahora tenemos más de 13.000 seguidores!!!

Bueno, no nos enrollamos más y os dejamos la descripción de los sitios donde hemos disfrutado comiendo durante el mes de Junio. Por un lado, hemos estado en varios lugares de la provincia de Málaga, y a finales de Junio nos fuimos a Nueva York, así que dejamos también los enlaces a las descripciones, que ya hemos publicado en otros posts, de esos restaurantes neoyorkinos.

Before starting the post, we would like to explain why we haven't published any post in the blog in the last month, August 2015. As you may already know, we travelled to Cuba the last middle of August where the Internet connection was not good. Then, we couldn't update our social networks during the trip, so we have dedicated the first middle of September to update them. Specially to Instagram (@travelthelife) where we have grown a lot and we have got more than 13k followers!!! 

Well, now we go with the description of the places where we have enjoyed eating on June. On one hand, we have been in several places in Malaga province, and at the end of June we went to New York, so we also include here the links with the descriptions, which we already have published in other posts, of those newyorker restaurants.